Sepanjang hidup ini, kita telah membaca ratusan malah ribuan buku-buku yang kita minati dan gemari. Dalam ribuan buku-buku itu yang mungkin sudah lupa akan tajuknya, akan ada beberapa buku yang masih kita ingati dan telah memberi kesan yang mendalam kepada diri kita. Tidak kiralah samada dari ceritanya yang hebat atau nilai sentimental buku itu sendiri, kenangan bersama buku itu tidak mungkin akan kita lupakan. 

 

Amat berbahagialah sekiranya buku-buku itu masih lagi ada dalam simpanan dan menjadi koleksi kesayangan. Dan andai kata sudah tiada lagi dalam simpanan, perasaan teruja untuk mencari dan memiliki semula buku-buku itu adalah ibarat seperti mencari semula kekasih hati yang telah hilang; dengan harapan dapat bertemu semula. Dapatlah dibayangkan, bagaimana terujanya hati apabila diri dan si dia dapat kembali bertentangan mata! - bertemu semula dengan buku yang dicintai.

 

Begitu juga dengan saya, beberapa buku yang saya baca ketika bersekolah rendah kini menjadi sebahagian dari buku-buku terbaik kegemaran saya, tersenarai sebagai buku-buku yang paling saya ingati. Antaranya ialah 'Badai Semalam' dan 'Mira Edora' karya Khadijah Hashim, ‘Tenggelamnya Kapal van der Wijck’ karya Abuya Hamka, novel seram 'Teratai Putih' karya Koora (sehingga kini saya tidak tahu siapa penulis yang menggunakan nama pena ini), 'Jangan Ikut Jalan Ini' serta 'Keledang' karya Tuan A.Samad Said, menjadi khazanah tak ternilai yang akan tetap saya pelihara.

 

Rasanya lebih berpuluh kali saya ulang membaca buku-buku tersebut tanpa jemu. Selain dari buku, banyak juga cerpen dari akhbar dan dari majalah yang saya gunting dan simpan kerana ceritanya sangat menarik. Antara yang saya ingati adalah cerpen 'Bunga-bunga pulau', 'Anak-anak dari Kampung Pasir Pekan' karya Fatimah Busu dan cerpen 'Jimmy Asmara' (tidak ingat siapa penulisnya) dari majalah Mastika keluaran tahun 70an milik arwah ayah saudara. 

 

Tidak lama selepas itu, cerpen 'Bunga-bunga Pulau' diangkat menjadi versi televisyen (lakonan Asmahani Hussin, Bell Ngasri dan Linda Rafar) dan Jimi Asmara dijadikan sebuah filem (walaupun saya tidak pasti adakah cerpen dan filem Jimi Asmara ini keduanya merujuk kepada naskah yang sama). Begitu juga dengan novel 'Badai Semalam' yang diangkat menjadi siri televisyen yang dilakonkan oleh Marlia Musa. Baru-baru ini ada khabar berita yang mengatakan pengarah Osman Ali pula akan memfilemkan novel 'Badai Semalam' ini.

 

Pada suatu ketika dalam era 90an, RTM telah memperkenalkan satu slot drama bertajuk 'Teater Novel' yang menayangkan drama-drama yang diadaptasi dari novel-novel terhebat negara. Antara naskah yang paling saya ingati adalah drama 'Tamu Bukit Kenny' karya Tuan Usman Awang, dilakonkan oleh Ahmad Tarmimi Siregar (turut dilakonkan oleh Sharifah Shahirah pada awal pembabitannya dalam dunia lakonan). Naskah lain yang diadaptasi melalui slot ini ialah 'Rumah Kedai Jalan Seladang', 'Hari-Hari Terakhir Seorang Seniman' dan 'Matinya Seorang Pahlawan'.

 

Apabila naskah teks ini diangkat menjadi sebuah lakonan hidup dan ditayangkan di televisyen, ia menjadikan saya antara yang paling teruja pada ketika itu. Ketika tayangan, saya yang paling dihadapan, sambil menonton sambil pula memegang novel ditangan, yang ada ketikanya menyelak-nyelak halaman novel kerana cuba membandingkan apa yang disajikan di televisyen dengan versi asal dari dalam novel. Sungguh menyimpan kenangan!

 

Intripitasi yang dibayangkan oleh diri (ketika membaca novel) untuk setiap watak dan tempatnya; dan melihat pula intripitasi dari sudut pandang terjemahan seorang pengarah melalui drama arahannya itu, menjadikan setiap babak dilayar kaca menjadi sangat menarik untuk ditonton. Lebih menarik lagi jika versi lakonan hidup ini memberi klimaks yang mendebarkan dan lebih dramatik dari yang kita gambarkan melalui novel. Semestinya elemen muzik dan teknik kamera dalam drama menjadikan satu suasana rasa yang lebih emosi.

 

Ketika mendengar perkhabaran bahawa novel 'Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck' difilemkan di Indonesia, saya mengikuti setiap perkembangannya dari jauh (Dari pemilihan pengarah sehinggalah kepada pemilihan pelakon-pelakon hebatnya). Dan ketika ditayangkan pada 19 Disember 2013 di seluruh Indonesia ketika itu, saya sudah beragak-agak dan merancang untuk membeli tiket dan terbang ke Indonesia hanya kerana semata-mata mahu menontonnya (kerana pada ketika itu tiada apa-apa berita mengenai tayangannya di Malaysia).

 

Karya-karya yang baik (dari penulis hebat) akan sentiasa diangkat dan dijadikan medium yang lebih luas tarikan audiennya. Kepada mereka yang tidak suka membaca, barangkali boleh menikmati sebuah karya itu didalam versi medium yang lain seperti teater, drama atau filem. Meskipun terjemahan kepada versi lainnya tidak seratus peratus diadptasi, tetapi intipati ceritanya tetap bertunjang dan berpaksikan idea penulis asalnya dari sebuah buku. 

 

Pada hari ini, sudah banyak karya-karya dari novel tempatan diangkat dan diadaptasikan ke bentuk drama televisyen dan filem. Industri perfileman dan drama di Malaysia telah lama menjadikan buku-buku ini sebagai sumber inspirasi dan seterusnya mengangkat darjat karya-karya sastera. Banyak novel terkenal yang telah diadaptasi ini menarik perhatian peminat sastera dan penggemar hiburan visual. Adaptasi ini bukan sahaja menghidupkan kembali karya-karya klasik tetapi juga memperkenalkan cerita-cerita tersebut kepada generasi baharu.

 

Karya-karya klasik ini amat sukar untuk dimiliki pada hari ini. Jika ada naskah ini yang diulang cetak, menjadi satu kemestian untuk generasi baru untuk membeli dan mebacanya. Saya cuba mencari beberapa buku kegemaran saya ini dari laman jual beli, ada yang saya jumpa tetapi harganya telah mencecah ratusan ringgit. Saya membaca buku-buku tersebut lebih sedekad yang lalu. Dan hari ini, watak-watak itu masih juga hidup seusia wataknya, dan ketika saya membacanya semula, seakan saya menemui sahabat-sahabat lama saya (watak-watak tersebut) yang dahulu tertawa dan menangis dalam dunia cerita mereka. Merekalah yang menemani malam-malam saya; ketika saya membaca buku-buku itu sebelum saya tertidur. Harini, ketika sudah dewasa, pemikiran saya juga sudah berubah. Dan interpritasi saya, pemahaman saya dan pandangan saya pada watak-watak ini terkadang berubah juga seiring dengan kematangan dan umur ketika ini. Tetapi pandangan dan naratif penulisnya tetap juga sama. Cerita dan isi kandungannya tetap sahaja membuai emosi dan jiwa.

 

Jadi, mana mungkin saya melupakan buku-buku dan novel-novel terbaik yang menyimpan seribu memori dan magis itu!

 

Sesetengah buku bukan sahaja menyimpan kenangan yang indah, tetapi ada juga yang menyimpan kenangan pahit. Bagaikan sebuah magis yang mengunci dan memerangkap seribu emosi pada ketika itu. Dan tatkala dibuka semula, segalanya emosi itu terlepas, hidup semula dan berlegar di minda. Terkadang boleh membawa trauma! (jangan terlalu ambil serius). 

 

Sewaktu saya kecil ketika tahun 90an, saya dan adik perempuan saya mengalami demam panas yang agak teruk dan terlantar hampir lebih seminggu lamanya. Bukan setakat demam, kami juga mengalami sakit kepala dan adakalanya muntah-muntah. Selain makan ubat mengikut waktu, tiada apa yang mampu kami lakukan selain dari berbaring dan menjadikan buku sebagai teman. Pada waktu itu saya memilih untuk membaca novel bertajuk 'Mogadishu: Suka Duka Anak Malaysia di Somalia' karya Johan Jamal Yazli dan sebuah komik seram jepun bertajuk 'Sote' (tidak tahu siapa pelukisnya). Buku komik ini akan bertukar-tukar tangan dengan adik saya mengikut masa kesesuaian kami membacanya. Waktu lainnya, kami hanya habiskan masa dengan rehat dan tidur. Apabila bangun kami sambung membaca, dan langsung tidur lagi sepanjang hari.

 

Meskipun selepas itu kami sudah sembuh, tetapi sehingga ke hari ini, kami masih mengalami trauma apabila memegang novel 'Mogadishu' atau komik 'Sote' tersebut. Setiap kali memegang kedua buku itu, membuka dan membacanya; diri seakan-akan terasa seperti masih sedang demam, rasa hendak muntah, sakit kepala, merinding satu badan dan rasa loya yang tidak kepalang. Memori dan kenangan ketika sakit dahulu seakan dapat dirasakan semula walaupun sudah berpuluh tahun berlalu. Aneh sungguh!

 

Hari ini, kedua buku itu menjadi taboo buat kami. Adik saya seperti ternampak hantu apabila saya membawa kepadanya novel tersebut. Dia akan berulangkali menyuruh saya membawa jauh buku-buku itu. Saya yang memegang buku itu pula berpura-pura berani, sedangkan jika saya juga membukanya, saya pun turut sama boleh muntah disitu!

 

Bukannya kandungan buku itu tidak bagus atau jauh sekali buku itu mempunyai mistik atau kuasa ghaib, tetapi kenangan yang disimpan bersamanya sungguh kuat dan penuh magis; berupaya membawa kami ke dunia pada masa yang lepas, ketika waktu sakit dahulu, biarpun ianya sudah berlalu berpuluh tahun. Hebatkan? Ini kerana buku-buku juga menyimpan kenangan dan memori didalamnya. Sama seperti kita menghidu minyak wangi yang pernah suatu ketika dulu kita gunakan ataupun pernah dipakai oleh seseorang, kenangan pada zaman 'itu' akan segera menyengah dan membawa kita seakan balik semula ke waktu yang telah berlalu itu. Bukan hanya kenangan manis, malah ada juga kenangan pahit atau memori yang boleh membuka luka-luka lama.

 

Begitulah magisnya buku. Seakan mempunyai sakti yang menyimpan seribu memori dan kenangan; yang akan membawa kita kembali ke kenangan itu pada bila-bila masa sahaja ketika kita membukanya semula! Lebih-lebih lagi pada buku-buku dan naskah-naskah 'karya agung'. Meskipun penulisnya sudah tiada lagi bersama dengan kita, tetapi karya hebat mereka akan tetap terus segar biarpun seribu tahun lagi.

 

Biarpun berubah musim dan zaman, buku-buku hebat ini tetap hidup dengan watak-watak dalam dunianya, dalam kisah dan penceritaannya. Cerita-cerita ini akan kekal didalamnya lalu akan terus menginspirasikan banyak pembaca-pembaca lain yang akan datang dari zamannya yang lain sesudahnya pula.